Lyrics – Black Flower (Indonesian Translation)

Kata – kata penuh gairah itu
Bisikan “Aku mencintaimu” itu
Berubah dingin seperti es
Menginjak segalanya lebih kejam dari orang asing
Dan meninggalkanku
Karena kau memberi aku cinta
Benarkah aku untuk tersakiti
Ketika kau memberikanku selamat tinggal juga?

Lihat aku di waktu itu
Lihat bunga bunga hitam itu
Yang mekar karena kekejaman mu
Dari tatapan dinginmu dibalik topeng
Dalam dunia yang sinting ini
Melihat cinta menipumu yang hanya terlihat putih

Kau bilang mencintaiku seperti orang gila
Dan sekarang kau bilang membenciku seperti orang gila
Apakah cinta membaramu
Menjadi alasan untuk membenciku dalam semalam?
Karena kau memberi aku cinta
Benarkah aku untuk tersakiti
Ketika kau memberikanku selamat tinggal juga?

Lihat aku di waktu itu
Lihat bunga bunga hitam itu
Yang mekar karena kekejaman mu
Dari tatapan dinginmu dibalik topeng
Dalam dunia yang sinting ini
Melihat cinta menipumu yang hanya terlihat putih

Pergi jangan menengok kebelakang
Pergilah aku tidak lagi
Menginginkamu. Bagaimana kau mengakhiri ini
Kau bilang maaf karena kau tidak baik padaku
Hatimu yang cepat marah,
Cintamu yang tidak dapat ditebak
Aku muak dengan itu semua

Terkadang cobalah untuk menangis
Buka hatiku yang meledak
Terhadap wajah sedihmu, senyumanmu
Dan hapus semua bunga hitam yang mekar dalam kepura puraan mu
Cinta menipumu yang bagaikan abadi selamanya

Lihat aku di waktu itu
Lihat bunga bunga hitam itu
Yang mekar karena kekejaman mu
Dari tatapan dinginmu dibalik topeng
Dalam dunia yang sinting ini
Melihat cinta menipumu yang hanya terlihat putih

Diterjemahkan oleh: Teo_

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s